[영어 표현] [Turning 18] 뜻과 의미 - 내가 그녀를 만났을 때

앱테크 / 웹테크 현금화, 포인트, 할인 꿀팁 정리

 

또 다른 재밌는 표현을 보고 싶다면? 영어 표현 모음

---

How I Met Your Mother Season 1, episode 7 中에서

Turning 18

Ted에게 포기하지 말라고 말하는 Ellen

 

Ted :

So he sucks.

그 사람은 별로네요.

 

Ellen :

No, 8.5 is an extremely good match-up quotient.

아뇨, 8.5 점이면 매우 좋은 궁합 점수에요.

 

Ted :

Oh, sure, it's good.

It's solid, but a 9.6?

오, 그렇군요, 좋네요.

충분하지만, 9.6 점이라면요?

 

Ellen :

9.6 is off the charts, but Sarah is matched up.

Ted, look, I have a lunch.

Please, I promise we will find you somebody.

Don't lose hope.

9.6 점이면 차트를 뛰어넘지만, Sarah는 매칭이 되었어요.

Ted, 저 점심 먹어야 해요.

제가 꼭 누군가를 찾아드릴게요.

희망을 잃지 마세요.

 

There are new women turning 18 every day.

18살이 되는 여성들은 매일 생겨요.

---

quotient

• [수학] 몫, 상(商); 지수, 비율

 

turning [age]

• [나이]가 되는
• 위의 경우 Ellen이 18세가 되는 여성, 즉, 법적으로 결혼이 가능한 여성이 많다는 뜻으로 사용. 

 

감사합니다.