[영어 표현] Bertram Forer 실험 - 빅뱅 이론

앱테크 / 웹테크 현금화, 포인트, 할인 꿀팁 정리

 

또 다른 재밌는 표현을 보고 싶다면? 영어 표현 모음

---

The Big Bang Theory Seoson 1, episode 16 中에서

Bertram Forer 실험

별자리에 대해 얘기하는 장면

 

Leonard :

Forget about the cake.

How do you know my birthday's Saturday?

케이크는 넘어가요.

내 생일이 토요일이라는 건 어떻게 알았어요?

 

Penny :

I did your horoscope, remember?

I was gonna do everybody's until Sheldon went on one of his typical psychotic rants.

별자리 점 봐줬을 때요, 기억나죠?

아는 사람들은 다 해줬어요, Sheldon이 정신 나간 소리를 하기 전까지는요.

 

Sheldon :

For the record,

"that psychotic rant" was a concise summation of the research of Bertram Forer,

who, in 1948, proved conclusively through meticulously designed experiments 

that astrology is nothing but pseudo-scientific hokum.

분명히 말하자면,

"그 정신 나간 소리"는 Bertram Forer의 연구를 간결하게 요약한거에요.

그 사람이 1948년에 아주 정밀하게 설계한 실험인데,

점성술은 유사과학의 일종이란 걸 증명했죠.

 

Penny :

Blah, blah, blah, Typcial Taurus.

궁시렁 궁시렁, 전형적인 황소자리네요.

---

the research of Bertram Forer

• Bertram Forer는 별자리 점에 나오는 책에서 뽑은 문장들로 성격 검사를 시행하였다.
• 그리고 대부분의 학생들이 그 문장에 동의를 하였다.
• 즉, 별자리 점은 자신에게만 맞는 특별한 문장인 것 같지만 사실은 대부분의 사람들에게 묘사되는 것이다.
• 비슷한 효과로 바넘 효과(Barnum effect)가 있다.
• 바넘 효과 : 사람들이 보편적으로 갖고 있는 성격이나 심리적 특징을 자신만의 특성으로 여기는 심리적 경향.

 

horoscope

• 별점, (탄생시의) 천체 위치 관측
• (점성용) 천궁도(天宮圖), 12궁도(宮圖)

 

rant

• 고함치다, 폭언하다, 호통치다; 장담하다; 야단치다
• 열광적으로 설교하다
• 외치다, 고함치다 ((out))
• 장담; 고함 소리, 호언, 노호(怒號), 야단법석

 

rant

• 고함치다, 폭언하다, 호통치다; 장담하다; 야단치다
• 열광적으로 설교하다
• 외치다, 고함치다 ((out))
• 장담; 고함 소리, 호언, 노호(怒號), 야단법석

 

meticulously

• 꼼꼼하게, 좀스럽게

 

pseudo

• 허위의, 가짜의; 모조의
• 꾸며 보이는 사람, 사칭자

 

hokum

• [속어] 인기를 노린 극·영화의 줄거리; 시시한[엉터리] 수작, 난센스; 아첨

 

감사합니다.