[영어 표현] [Right Back at Ya] 뜻과 의미 - 두 남자와 1/2

앱테크 / 웹테크 현금화, 포인트, 할인 꿀팁 정리

 

또 다른 재밌는 표현을 보고 싶다면? 영어 표현 모음

---

Two and a Half Men Season 1, episode 3 中에서

Right Back at Ya

엄마와 담소를 나누는 Charlie

 

Evelyn :

Is that all you have to say for yourself?

You haven't returned any of my calls this week.

It's all I can do to not imagine you lying dead in a ditch somewhere.

그게 나한테 할 말의 전부니?

이번 주 내내 전화도 안 받았잖아.

난 니가 어느 도랑에라도 빠져서 죽지는 않았나 상상할 수 밖에 없었단다.

 

Charlie :

Right back at ya, Mom.

제가 할 말이네요, 어머님.

---

Right Back at Ya

• 그 말 그대로 돌려드리죠 / 반사 / 제가 할 말이에요.
• 장난스러운 버전의 You too.

 

감사합니다.