[영어 표현] [할 일이 산더미처럼 많아]를 영어로 하면? - 더 오피스

앱테크 / 웹테크 현금화, 포인트, 할인 꿀팁 정리

 

또 다른 재밌는 표현을 보고 싶다면? 영어 표현 모음

---

The Office Season 1, episode 3 中에서

할 일이 산더미처럼 많아

보험이 삭감되어서 열 받은 직원들을 피해서 눈치를 보고 전화를 하는 Michael

 

Pam : 

Dunder Mifflin, this is Pam.

던더 미플린의 Pam 입니다.

 

Michael : 

Pam, Michael Scott, How's tricks?

Pam, 나야 Michael Scott, 별 일 없지?

 

Pam : 

Where are you?

어디세요?

 

Michael : 

Oh, I am in my office, I am swamped.

I have work up to my ears.

I'm busy, busy, busy, can't step away.

음, 내 사무실인데, 너무 바쁘네.

할 일이 산더미처럼 쌓였어.

너무 바바바바바빠서 움직일 수가 없어.

---

swamped

• 눈코 뜰 새 없이 바쁜, 술취한.

 

work up to my ears

• to be very busy, or to have more of something than you can manage
• 해야할 일 때문에 매우 바쁜

 

감사합니다.