[영어 표현] [Suicide Mission] 뜻과 의미 - 더 오피스

앱테크 / 웹테크 현금화, 포인트, 할인 꿀팁 정리

 

또 다른 재밌는 표현을 보고 싶다면? 영어 표현 모음

---

The Office Season 1, episode 3 中에서

Suicide Mission

경비를 줄이기 위해 직원들의 보험을 더 싼 것으로 바꿔라고 Michael 압박하는 Jan

 

Jan : 

You know the whole reason we're doing this, is to save money.

So, you just need to pick a provider, and then choose the cheapest plan.

우리가 이걸 하고 있는 이유가, 경비를 줄이기 위해서에요. 아시죠?

그러니, 그냥 업체 하나를 골라서 가장 싼 상품으로 하세요.

 

Michael : 

Well that is... kind of a tough assignment.

It won't be popular decision around the old orifice.

음... 그건... 좀 어려운 일이네요.

우리 소굴에서는 비난 받을 결정일텐데요.

 

Jan : 

It's your job... so

당신이 할 일이죠. 그러니...

 

Michael : 

It's a suicide mission, you know...

완전 죽으라는 거잖아요 그냥... 

---

orifice

• 구멍

 

Suicide Mission

• a task which is so dangerous for the people involved that they are not expected to survive.
• 생존할 수 없을 정도로 아주 위험한 미션.

 

감사합니다.