[영어 표현] [Once on a Dare] 뜻과 의미 - 내가 그녀를 만났을 때

앱테크 / 웹테크 현금화, 포인트, 할인 꿀팁 정리

 

또 다른 재밌는 표현을 보고 싶다면? 영어 표현 모음

---

How I Met Your Mother Season 1, episode 5 中에서

Once on a Dare

클럽 앞에서 Lily와 Robin의 대화

Lily :
Actually, I can't even get myself in.
사실 나도 못 들어가고 있어.

Robin :
Why are you becoming this person?
I heard that in college you flashed a campus tour group on a dare.
어쩌다 이런 사람이 된 거야?
내가 듣기론 대학교 때 캠퍼스 투어 그룹에서 이상한 짓도 많이 했었다던데.

Lily :
Once on a dare.
The other times were just for fun.
I'm not in college anymore, I love to go back and be that person again,
but you can't move backwards.
You can only go forward
나도 한 때 그러곤 했었지.
그때 말고는 다 재미로 하는 거니까.
이제 대학생도 아니고, 그때 그 시절로 돌아가고 싶지만,
너도 뒤로 돌아갈 순 없잖아.
앞으로 나아갈 뿐이지.

Robin :
Um, false.
You can go wherever you want.
I guess the question is, where do you want to go?
음, 그건 아니지.
넌 니가 원하는 어디든 갈 수 있어.
요점은, 어디를 가고 싶어하냐는 거지.

---

flash

• expose private areas (breast or groin)

Once on a dare

• a person told (someone) to do something (specified) especially as a way of showing courage
• 용기를 가지고 뭔가 한 것을 on a dare라고 한다.
• Once on a dare는 젊었을 때 아무것도 모르고 그러한 행동을 하는 경우를 의미한다.

감사합니다.