[미드 명언] 모든 이야기는 그림의 한 점과 같다 - 내가 그녀를 만났을 때

앱테크 / 웹테크 현금화, 포인트, 할인 꿀팁 정리

 

또 다른 재밌는 표현을 보고 싶다면? 영어 표현 모음

---

How I Met Your Mother Season 1, episode 3 中에서

인생은 한 점의 그림과 같다

Ted가 Barney와 친구인 이유를 아이들에게 설명하는 장면

 

Ted :

And that was when I realized why I hung out with Barney.

I never got where I thought I wanted to go, but I always got a great story.

그리고 그때 Barney와 친구인 이유를 깨달았단다.

내가 가보고 싶은 곳에는 못 갔지만, 항상 재밌는 이야기가 생겼거든.

 

Penny :

So, that girl you were talking to, that was Mom?

그럼 그때 얘기했던 분이, 엄마에요?

 

Ted :

Kids, every story in a man's life is like a dot in an Impressionist painting...

얘들아, 남자의 인생에서 모든 이야기는 인상파 화가가 그린 그림의 한 점과 같단다...

 

Luke :

So that's a no?

아니란거네요?

 

Ted :

Yeah, that's a no.

응, 아냐.

 

감사합니다.