[영어 표현] [꼬치꼬치 캐묻다]를 영어로 하면? - 두 남자와 1/2

앱테크 / 웹테크 현금화, 포인트, 할인 꿀팁 정리

 

또 다른 재밌는 표현을 보고 싶다면? 영어 표현 모음

---

Two and a Half Men Season 1, episode 5 中에서

꼬치꼬치 캐묻다

Alan에 대해 꼬치꼬치 캐묻는 Soccer Mom

 

Brooke :

By the way, we were so sorry to hear about her and Alan.

어쨌든, Judith와 Alan일은 정말 유감이에요.

 

Gloria :

So tell us, is it true?

Did Judith leave your brother for another woman?

그런데 그거 진짜에요?

Judith가 다른 여자 때문에 당신 형제를 떠났다는 게?

 

Charlie :

Why don't you ask Judith?

Judith한테 안 물어보구요?

 

Brooke :

We wouldn't want to to pry.

우린 꼬치꼬치 캐묻는 것을 좋아하지 않거든요.

---

pry

• 엿보다(peep), 탐색하다, 동정을 살피다 (into, about); 파고들다, 꼬치꼬치 캐다 (into)

 

감사합니다.