[영어 표현] [Bumming out] 뜻과 의미 - 내가 그녀를 만났을 때

앱테크 / 웹테크 현금화, 포인트, 할인 꿀팁 정리

 

또 다른 재밌는 표현을 보고 싶다면? 영어 표현 모음

---

How I Met Your Mother Season 1, episode 8 中에서

Bumming out

데이트에 대해 말하는 Barney

 

I found her online.

온라인에서 만난 여자야.

 

I'm tired of the whole bar scene, the one-night hookups.

술집에서 만나는 장면이나 하룻밤 만남들은 지겹거든.

 

I'm looking for a soul mate.

난 영혼의 동반자를 찾고 있는 중이야.

 

Someone who I can love and cuddle.

내가 사랑할 수 있고 안을 수 있는 그런 사람을 말이지.

 

Or so it says in my profile.

아니면 내 프로필이 그렇게 말하고 있던가.

 

But this girl..., she wants the same stuff.

하지만 저 여자는... 같은 걸 원하고 있다구.

 

And it's... it's bumming me out.

그리고 이건... 날 실망시키지.

---

bumming out

• to make someone feel sad or disappointed

 

감사합니다.