[영어 표현] [Cop-out] 뜻과 의미 - 내가 그녀를 만났을 때

앱테크 / 웹테크 현금화, 포인트, 할인 꿀팁 정리

 

또 다른 재밌는 표현을 보고 싶다면? 영어 표현 모음

---

How I Met Your Mother Season 1, episode 8 中에서

Cop-out

소개팅에서 빠져나가기 위해 작전을 짜는 Barney

 

Barney :

All right, Ted, call me from the hospital.

좋아, Ted, 병원에서 전화해.

 

Ted :

All right.

그래.

 

Robin :

You're going to the hospital?

병원에 가는 거야?

 

Ted :

No. see, he's going to go back over there, and I'm going to call him.

He's going to pretend it's an emergency call from a family member at the hospital.

아니, Barney가 저기에 가고 내가 전화를 하는 거지.

그리고 병원에 있는 가족에게 긴급 전화가 온 척 하는거고.

 

Robin :

Oh, Lord, fake emergency?

That is the lamest, most pathetic cop-out in the book.

으, 제발, 가짜 긴급 상황?

완전 구리고 한심하게 빠져나가는 방법이네.

---

cop-out

• to avoid doing something that you should do or that you have promised
• 약속이나 상황에서 빠져나오는 것.
•  an excuse or means for copping out
• 그러기 위한 변명

 

감사합니다.