[영어 표현] [건방지다]를 영어로 하면? - 더 오피스

앱테크 / 웹테크 현금화, 포인트, 할인 꿀팁 정리

 

또 다른 재밌는 표현을 보고 싶다면? 영어 표현 모음

---

The Office Season 1, episode 2 中에서

건방지다

Jim이 계약에 대해 인터뷰하는 장면

 

This is my bigger sale of the year.

(방금 그 전화는) 일 년 중 가장 큰 계약 건이에요.

 

They love me over there, for some reason, I'm not really sure why,

But, uh, you know, I make one call over there every year just to renew their account.

그 사람들은 저를 좋아해요, 무슨 이유인지는 모르겠지만요.

계약을 갱신하려고 일 년에 한 번 그 쪽에 안부 전화를 하거든요.

 

And that one call ends up being 25% of my commission, for the whole year.

그 전화 한 통이면 제 성과급의 25%가 완성되죠, 1년 성과급 전체 중에서요.

 

So, you know, I buy a mini bottle of champagne and celebrate a little.

그래서 뭐, 작은 샴페인 한 병을 사고나서 조금 축하하는 거죠.

 

A nd this year, I'm pushing recycle papaer on them, for one percent more.

그리고 올해는 그 사람들에게 재생용지를 사라고 밀어붙이고 있어요. 성과급을 1%를 올리려구요.

 

I know, I'm getting cocky, right?

알아요, 좀 건방졌네요 그쵸?

---

cocky 

• 자만심에 찬
• get cocky : very confident, usually in a way that is slightly annoying

 

감사합니다.