[영어 표현] [Pull Something Off] 뜻과 의미 - 내가 그녀를 만났을 때

앱테크 / 웹테크 현금화, 포인트, 할인 꿀팁 정리

 

또 다른 재밌는 표현을 보고 싶다면? 영어 표현 모음

---

How I Met Your Mother Season 1, episode 3 中에서

Pull Something Off

Barney가 자유의 종을 핥고 싶어하는 장면

 

Barney :

You here that, Ted?

Dana works security at the Liberty Bell.

Ted, 들었어?

Dana는 자유의 종 보안 요원이래.

 

Dana :

I do okay.

내가 썩 괜찮지.

 

Barney :

Wow, it must be really well cordoned off over there.

Do you ever go behind the rope and touch it?

와, 거기에 비상 줄도 쳐놓고 하겠네요.

그 줄 뒤로 들어가서 만져봤어요?

 

Dana :

Only all the time.

항상 그러죠.

 

Barney :

You ever, like, stick your head inside it?

그 속에 머리도 넣었어요?

 

Dana :

Yeah.

그쵸.

 

Barney :

You ever lick it?

핥는 건요?

 

Dana :

Nope... I have never licked it.

아뇨... 핥아본 적은 없네요.

 

Barney :

Hmm, I bet nobody in history has ever llicked the Libert Bell.

If someone were to pull that off, I dare say it would be... 

what's the word?

흠, 자유의 종을 핥아본 사람은 역사상 아무도 없을걸요.

만약 누군가 그런 걸 성공한다면, 전 감히 이렇게 말할 거예요.

그걸 뭐라고 하더라?

---

cordon

• (경찰군인 등이 설치한 진입이나 진출) 저지선[비상경계선]

 

Pull Something Off

• to succeed in doing something difficult or unexpected
• 예상치 못한 어려운 일을 성공하는 것

 

감사합니다.