[영어 표현] [헌팅 장소]를 영어로 하면? - 내가 그녀를 만났을 때

앱테크 / 웹테크 현금화, 포인트, 할인 꿀팁 정리

 

또 다른 재밌는 표현을 보고 싶다면? 영어 표현 모음

---

How I Met Your Mother Season 1, episode 3 中에서

헌팅 장소

Lily와 Robin의 Girl's night

 

Lily :

I'm so glad we finally get to hang out, just the two of us.

마침내 우리 둘만 어울릴 수 있어서 너무 좋아.

 

Robin :

Yeah.

그럼.

 

Lily :

You sure you're okay giving up your Friday night to hang with an old, almost married lady?

정말 불금에 거의 결혼하기 직전의 여자랑 같이 어울려도 되겠어?

 

Robin :

Oh, please. I'm so sick of the meat market scene.

Guys are like the subway.

You miss one, another one comes along in five menutes.

응, 헌팅 장소는 정말 지긋지긋 해

남자들은 지하철이야.

하나 놓치면 5분 뒤에 또 오거든.

 

Lily :

Unless it's the end of the night and then you get on anything.

그렇지만 너무 늦은 밤이면 아무거나 타야하잖아.

---

Meat Market

• 정육점, 정육시장
• 원나잇을 찾는 장소를 뜻하는 속어

 

감사합니다.