[영어 표현] [철권통치자]를 영어로 하면? - 빅뱅 이론

앱테크 / 웹테크 현금화, 포인트, 할인 꿀팁 정리

 

또 다른 재밌는 표현을 보고 싶다면? 영어 표현 모음

---

The Big Bang Theory Seoson 1, episode 13 中에서

철권통치자

Sheldon이 퀴즈 정답을 말한 팀원을 나무라는 장면

 

Sheldon :
How do you know anything about physics?

당신이 물리에 대해 뭘 알아요?

 

Janitor : 

Here I am janitor, In former Soviet Union, I am physicist.

내가 지금은 청소부지만, 소비에트 연방 시절엔 나도 물리학자였어.

 

Leningrad Politechnika, Go Polar Bears!

레닌그라드 폴리테크니카 대학이었지, 북극곰 가즈아!

 

Sheldon :
That's a delightful little stroy,

but our arrangement was that you sit here and not say anything,

I answer the questions.

네 재밌는 이야기네요.

하지만 그냥 아무 말 안하고 가만히 앉아있기만 했잖아요.

질문엔 제가 대답해요.

 

Janitor : 

You didn't answer question.

질문에 대답 못 했잖아.

 

Sheldon :
Look, now, maybe you have democracy now in your beloved Russia, 

but on this Physics Bowl team, I rule with an iron fist.

저기요, 당신이 사랑하는 러시아에 민주주의가 왔는지는 몰라도,

여기 퀴즈 대회에서는 제가 철권통치자에요.

---

Rule with an Iron Fist

• 철권통치를 하다.
• 폭력적, 강압적 수단을 사용하여 권위주의 정권을 유지하다.

 

감사합니다.