[영어 표현] [Quark-blocking] 뜻과 의미 - 빅뱅 이론

앱테크 / 웹테크 현금화, 포인트, 할인 꿀팁 정리

 

또 다른 재밌는 표현을 보고 싶다면? 영어 표현 모음

---

The Big Bang Theory Seoson 1, episode 10 中에서

 

Quark-blocking

 

Leonard가 Penny에게 학회에 참가한다고 거짓말 하는 중 Howard가 들어온 장면

 

Sheldon :

Well, penny is on her way to perform in a one-night showcase production of rent,

which we are unable to attend, 

because we're going to a symposium on molecular positronium giveb by Dr.Emil Farmanfarmian.

Penny는 오늘 "렌트" 쇼케이스에서 노래 부르러 가는데

우린 참석하지 못 하거든, 

왜냐하면 오늘 Farmanfarmian 박사의 포지트로늄 학회에 가야되니까.

 

Howard :

Wait a minute, Farmanfarmian is speaking and you're bogarting the symposium?

잠깐, Farmanfarmian 박사가 발표하는데 너희만 참가한다고?

 

Leonard :

Howard, I'm sorry.

Howard, 미안해.

 

Howard :

no, no, you're quark-blocking us.

아니, 넌 물리질을 못하게 하고 있어.

---

bogarted

• To hog something which is supposed to be shared.
• 나눠야 할 것을 혼자 독차지하다.

 

hog

• 돼지(특히 비육돈)
• (특히 식용으로 살을 찌우기 위해) 거세한 수퇘지 (→road hog, warthog)
• 독차지하다

 

quark-blocking

• cock-blocking은 누군가 마음이 들어서 다가가려고 할 때, 그것을 막는 행동이다.
• Howard는 물리학회에 참가하지 못해서 Leonard에게 cock을 quark으로 바꿔서 말장난을 한 것이다.

 

감사합니다.