[영어 표현] [찍어서 맞추다]를 영어로 하면? - 빅뱅 이론

앱테크 / 웹테크 현금화, 포인트, 할인 꿀팁 정리

 

또 다른 재밌는 표현을 보고 싶다면? 영어 표현 모음

---

The Big Bang Theory Seoson 1, episode 9 中에서

 

찍어서 맞추다

 

Penny가 Sheldon과 Leonard를 중재하려고 했던 장면

 

Sheldon :

In what words then, exactly?

그럼 뭐라고 했나요, 정확히?

 

Penny :

On, you know... Gee.

The exact words are... It's more the spirit in which he said...

어, 그게... 음.

정확한 단어는... 좀 더 감정적으로 말했는데...

 

Sheldon :

What did he say?

레너드가 뭐라고 했죠?

 

Penny :

You had a lucky hunch.

찍어서 맞췄다고 했어요.

---

hunch

• (등을) 구부리다
• 예감

 

감사합니다.