[영어 표현] [그럴 필요까진 없었는데]를 영어로 하면? - 빅뱅 이론

앱테크 / 웹테크 현금화, 포인트, 할인 꿀팁 정리

 

또 다른 재밌는 표현을 보고 싶다면? 영어 표현 모음

---

The Big Bang Theory Seoson 1, episode 9 中에서

 

그럴 필요까진 없었는데

 

Leonard와 Sheldon이 싸운 후 화해하는 장면

 

Leonard :

Excuse me, is there anything you would apologize for?

저기, 그럼 너는 사과할 거 없어?

 

Sheldon :

Yes. I'm sorry I tried to blow up your head.

It was uncalled for.

음. 니 머리를 날려버리려고 했던 건 미안해.

그럴 필요까진 없었는데.

---

It was uncalled for

• 그럴 필요까지 없었다.
• 부적절했다.
• 조금 지나쳤다.

 

감사합니다.