[영어 표현] [진공 상태에 있는 구형의 닭] - 빅뱅 이론

앱테크 / 웹테크 현금화, 포인트, 할인 꿀팁 정리

 

또 다른 재밌는 표현을 보고 싶다면? 영어 표현 모음

---

The Big Bang Theory Seoson 1, episode 9 中에서

 

진공 상태에 있는 구형의 닭

 

Leonard가 강연 전에 긴장하는 장면 

 

Howard :

It's ok, just open with a joke, you'll be fine.

괜찮아, 그냥 가볍게 농담으로 시작해.

 

Leonard :

A joke... OK. How about this? Um, ok...

농담... 그래. 이건 어때? 음...

 

There's this farmer and he has these chickens but they won't lay any eggs,

so... he calls a physicist to help.

농부가 한 명 있었어. 그리고 닭들을 기르는데 알을 안 낳는거야.

그래서... 물리학자에게 도와달라고 연락을 했지.

 

The physicist then does some calculations, and he says,

"I have a solution, but it only works for spherical chickens in a vacuum."

물리학자는 몇몇 계산을 했어, 그리고 나서 말하길,

"방법을 구했습니다, 그런데 진공 상태에 있는 구형의 닭에게만 효과가 있어요."

 

Howard, Rajesh :

LOL

ㅋㅋㅋ

 

Leonard :

Right?

웃기지?ㅋㅋㅋㅋ

 

Penny :

Oh, sorry, I just had heard it before.

아. 미안해요, 전에 들어봤어요.

 

감사합니다.