[영어 표현] [카지노 인디언] - 빅뱅 이론

앱테크 / 웹테크 현금화, 포인트, 할인 꿀팁 정리

 

또 다른 재밌는 표현을 보고 싶다면? 영어 표현 모음

---

The Big Bang Theory Seoson 1, episode 8 中에서

 

카지노 인디언

 

Lalita가 Sheldon에게 인도인과 미국 원주민 중 어느 Indian인지 묻는 장면

 

Sheldon :

You are the living embodiment of the beautiful Princess Panchali.

당신은 아름다운 판찰리 공주님의 살아있는 모습이에요.

 

Lalita :

On, no kidding. Who is that?

에이... 설마요.. 그게 누구죠?

 

Sheldon :

A beloved character from an Indian folktale.

인도의 동화에 나오는 사랑스러운 인물이에요.

 

Lalita :

Oh... Us Indian or "Com to our casino" Indian?

아... 우리 인도인이요? 아니면 "카지노로 오세요~" 하는 인디언이요?

 

Sheldon :

You Indian.

그쪽 인도요.

---

embodiment 

• (사상·특질을 보여주는) 전형[화신] (=epitome)

 

Casino Indian

• 미국 인디언과 인도인의 Indian은 동음이의어.
• 미국에는 연방정부가 인정하는 여러 인디언부족이 있고, 인디언 부족을 보호하기 위해 카지노 관할권을 주었다.

 

감사합니다.