[영어 표현] [Can't Process Corn] 뜻과 의미 - 빅뱅 이론

앱테크 / 웹테크 현금화, 포인트, 할인 꿀팁 정리

 

또 다른 재밌는 표현을 보고 싶다면? 영어 표현 모음

---

The Big Bang Theory Seoson 1, episode 1 中에서

 

Can't Process Corn

 

Sheldon이 Leonard의 소화 능력에 대해 말하는 장면

 

Penny :

I'm a vegetarian. Except for fish.

전 채식주의자에요. 생선은 먹지만요.

 

And the occasional steak. I love steak!

가끔 스테이크도 먹어요. 스테이크는 정말 좋죠!

 

Sheldon :

Well, that's interesting. Leonard can't process corn.

흥미롭네요. 레너드는 옥수수를 소화하지 못해요.

---

유당불내증 (Lactose intolerance)

• 빅뱅 이론의 Leonard는 유당불내증을 가지고 있다.
• 옥수수의 경우 알맹이가 식이섬유인 셀룰로오스로 되어 있어 소화가 힘들다. 
• 실제로 대변에 옥수수가 그대로 나오는 경우가 많다.
• 따라서 Sheldon이 can't process corn 이라고 한 것은 Leonard의 소화력이 낮다는 것을 의미한다.

 

감사합니다.