[영어 표현] [벽장에서 나오다] - 더 오피스

앱테크 / 웹테크 현금화, 포인트, 할인 꿀팁 정리

 

또 다른 재밌는 표현을 보고 싶다면? 영어 표현 모음

---

The Office Season 9, episode 22 中에서

 

벽장에서 나오다 (커밍 아웃하다)

 

 

Oscar가 Angela의 근황에 대해 설명할 때, Angelar가 자신의 옷 방(벽장)에 살고 있다고 소개하는 장면

Angela's divorce from the senator has been very difficult for her.
립톤 의원과의 이혼 때문에 Angela는 힘든 시간을 보냈어요.

When she got kicked out of her apartment, I invited her to move in with me.
아파트에서도 쫓겨났을 때, 제가 같이 살자고 말했죠.

Ironic that now it's Angela who's living in the closet.
아이러니하게도, Angela가 벽장 안에서 살고 있네요.
(Coming out of the closet이 커밍 아웃을 뜻하는데,
Angela가 live in the closet 중이니 아이러니라고 농담하는 장면)

---

out of the closet

• LGBT 사람들이 성 정체성을 스스로 공개하는 것

 

감사합니다.