[영어 표현] [궁수자리가 말해주는 것] - 빅뱅 이론

앱테크 / 웹테크 현금화, 포인트, 할인 꿀팁 정리

 

또 다른 재밌는 표현을 보고 싶다면? 영어 표현 모음

---

The Big Bang Theory Seoson 1, episode 1 中에서

 

궁수자리가 말해주는 것

 

Penny가 Sheldon과 Leonard에게 궁수자리라고 소개하는 장면

 

Penny :

I'm a Sagittarius, which probably tells you way more than you need to know.

전, 궁수자리에요, 아마 이게 여러분에게 알 필요가 있는 것보다 더 많은 것을 말해줘요.

 

Sheldon :

Yes - it tells us that you participate in the mass cultural delusion that the sun's apparent position relative to arbitrarily defined constellations at the time of your birth somehow affects your personality.

네, 태양의 위치에 상대적이면서 임의로 결정된 별자리가 결정되어 태어난 날이 어떤 식으로든 당신의 성격에 영향을 미칠거라는 대중 문화의 허상에 참여하고 있다는 말이겠죠.

---

Sagittarius

• 궁수자리, 인마궁(황도 십이궁의 아홉째 자리)
• 궁수자리 태생인 사람(생일이 11월 22일~12월 20일경 사이인 사람)

 

mass cultural

• 대중 문화

 

delusion 

• 망상
• 착각, 오해

 

arbitrarily 

• 임의적인, 제멋대로인
• 전횡을 일삼는, 독단적인

 

constellation

• 별자리, 성좌
• (관련 있는 생각·사물·사람들의) 무리, 기라성

 

감사합니다.