[Joke] Golf Ball

App Tech / Web Tech Encashment, Point, Sale Honey Tip Collections

 

Golf Ball

골프공

 

An irritable old man was taking a short cut across the golf course when he got struck by a golf ball.

짜증을 잘 내는 노인이 골프장을 가로질러 가다가 골프공에 맞았다.

"I'm terribly sorry," said the player, running up to him.

"정말 죄송해요", 골프 선수가 그에게 달려오며 말했다.

"That's not good enough.

I've got a weak heart, anything could have happened. I demand $600 in compensation."

"그걸론 충분치 않아.

나는 심장이 약해서, 무슨 일이 일어날지 몰라. 보상으로 600달러는 줘야겠는데."

"But I said fore.", exclaimed the player.

"하지만 저는 '공이 가니깐 조심해요'라고 말했는걸요." 선수가 강하게 말했다.

 

"OK, done," replied the man.

"OK, 좋아요" 노인이 수락했다.

 

Another Collection of Jokes On You

---

irritable 

• 짜증을 (잘) 내는, 화가 난 (=bad-tempered)

 

compensation

• 보상(금)
• (좋지 않은 점을 완화해 주는) 보상[이득]

 

fore

• (배비행기동물의) 앞부분에 위치한 (→aft, hind)
• (배나 비행기의) 앞쪽에[으로] (→aft)
• (조심해요,) 공 가요!(골프 칠 때 공이 나아가는 방향에 있는 사람들에게 하는 경고)
• But I said fore = four, 위 상황에서 400달러로 하죠. 와 동음이의어가 된다.)

 

Thank you