[영어 표현] [너 알아서 해라]를 영어로 하면? - 두 남자와 1/2

앱테크 / 웹테크 현금화, 포인트, 할인 꿀팁 정리

 

또 다른 재밌는 표현을 보고 싶다면? 영어 표현 모음

---

Two and a Half Men Season 1, episode 4 中에서

Right on the Edge

Jake 옷을 입히다가 열 받은 Charlie

 

Charlie :

Why did you take your clothes off?

왜 옷을 다 벗는 거야?

 

Jake :

Sometimes, I miss.

가끔, 그게 그립더라구요.

 

Charlie :

Okay, That's it. I give up.

You are a child, Jake.

Dress, don't dress, Wash, don't wash.

좋아, 그래. 난 포기다.

넌 정말 어린애구나, Jake.

옷 입으랬더니, 벗고, 씻으랬더니 안 씻고.

 

I don't care, you're on your own.

난 신경 안 써, 알아서 해라.

---

you're on your own

• on one's own = 홀로, 혼자 힘으로 라는 뜻이 있다.

 

감사합니다.