[영어 표현] [Fudge the Number] 뜻과 의미 - 더 오피스

앱테크 / 웹테크 현금화, 포인트, 할인 꿀팁 정리

 

또 다른 재밌는 표현을 보고 싶다면? 영어 표현 모음

---

The Office Season 1, episode 4 中에서

Fudge the Number

다른 사람이 쓴 축하글을 읽는 Michael

 

Can you get her?, She's right there, That is Meredith, The birthday girl.

저 여자 아시겠어요?, Meredith는 저기 있어요. 오늘 생일이죠.

 

And this... Is Meredith card. "Happy Bird-day."

그리고 이건 Meredith에게 줄 "새-ㅇ일 축하 카드"죠.

 

Let's see... Jim.

보자... Jim은...

 

Jim wrote, "Meredith I heard you're turning forty-six but come on..."

Jim이 쓴 건, "Meredith, 46살이 된다고 들었어요, 뭐..."

 

"You're an accountant, just fudge the numbers"

회계사시잖아요, 숫자를 날조하세요.

 

Not bad, pretty funny.

나쁘지 않네요. 재밌어요.

---

fudge the numebers

• fudge : 꾸민 일, 허튼소리(nonsense), 실없는 소리!(bosh!)

 

감사합니다.