[영어 표현] [Hook] 뜻과 의미 - 내가 그녀를 만났을 때

앱테크 / 웹테크 현금화, 포인트, 할인 꿀팁 정리

 

또 다른 재밌는 표현을 보고 싶다면? 영어 표현 모음

---

How I Met Your Mother Season 1, episode 7 中에서

Hook

Ted의 짝을 찾는데 실패한 Ellen

 

Ted :

There're no women out there for me?

I thought you said there were eight.

제가 만날 여자가 한 명도 없다구요?

8명이나 있다면서요.

 

Ellen :

I know, There are suposed to be. 

I don't know where they are.

그랬죠, 분명히 있을 거에요.

그들이 어디 있는지는 저도 모르겠어요.

 

Ted :

But... I'm an architect.

And you said I'm cute.

I'm a cute architect.

하지만... 전 건축가에요.

그리고 저보고 귀엽다면서요.

전 귀여운 건축가잖아요.

 

Ellen :

How do you think I feel?

I have a 100% success rate.

That's my hook.

제가 어떤 느낌인지 아세요?

저는 성공률이 100%라구요.

그게 제 영업 전략이라구요.

 

I could maybe find somebody for you if you were gay.

만약 당신이 게이라면 누군가 찾을 수 있긴 해요.

 

Ted :

No, I'm not.

아닌데요.

 

Ellen :

A little bit maybe?

조금이라도 그런 성향이?

 

Ted :

No!

아니라구요!

---

Hook

• a thing designed to catch people's attention.
• 사람들의 관심을 끌기 위해 고안된 것.
• 갈고리.
  

 

감사합니다.