[영어 표현] 알고리즘으로 여자를 만날 확률 - 내가 그녀를 만났을 때

앱테크 / 웹테크 현금화, 포인트, 할인 꿀팁 정리

 

또 다른 재밌는 표현을 보고 싶다면? 영어 표현 모음

---

How I Met Your Mother Season 1, episode 7 中에서

알고리즘으로 여자를 만날 확률

커플 매칭 회사에 간 Ted

 

Ted :

I don't need an algorithm to meet women.

It's New York City, you know, plenty of fish in the sea.

여자를 만나려고 알고리즘이 필요하진 않아요.

여긴 뉴욕이라구요, 물고기가 많은 바다죠.

 

 

Ellen :

Plenty of fish in the sea.

물고기가 많은 바다긴 하죠.

 

Yes, there's nine million people in New York, 4.5 million women.

Of course, you want to meet somebody roughly your own age.

Let's say, plus, minus, five years.

So if we take into account the most recent census data, that leaves us with 482,000.

But, uh, wait... 48% of those are already in relationships, 

and then you have to eliminate half for intelligence, sense of houmor and compatibility, 

and then you have to take out the ex-girlfriends and the relatives, 

and, oh, we can't forget those lesbians.

And then that leaves us with eight women.

그래요, 뉴욕에는 900만명이 살고 있고, 여자는 450만명이겠네요.

당연히, 당신은 나이에 맞는 사람을 만나길 원하겠죠.

위, 아래로 5살 정도겠군요.

그래서 최근 인구 조사를 고려해보면, 482,000명이 있네요.

그런데, 잠깐... 이 중 48%는 이미 관계가 있을거고,

그리고 지능이나 유머 감각이나 친화성이 다른 사람을 제거하고,

그리고 전 여자친구나 친척들을 빼고,

아, 레즈비언을 빼는 것을 깜빡하면 안 되겠네요.

자 그러면 8명이 남네요.

  

Ted :

That can't be right. Eight?

Really? Eight?

그럴리가요, 8명이요?

진짜 8명이라구요?

 

Ellen :

There's the door.

나가시는 문은 저쪽이에요.

 

Ted :

Do you take credit cards?

신용카드도 받으시죠?

---

take into acount

• 고려하다.

 

census

• 인구 조사

 

감사합니다.