[영어 표현] [Down and Dirty] 뜻과 의미 - 두 남자와 1/2

앱테크 / 웹테크 현금화, 포인트, 할인 꿀팁 정리

 

또 다른 재밌는 표현을 보고 싶다면? 영어 표현 모음

---

Two and a Half Men Season 1, episode 1 中에서

Down and Dirty

Chalie가 친구들과 함께 포커를 치는 장면

 

Friend 1:

All right, last card, down and dirty.

좋아, 마지막 카드야.

 

Friend 2 :

King's bet.

킹이 베팅해라.

 

Friend 3 :

$1.

1달러 베팅.

 

Friend 4 :

I'm in.

나도.

 

Charile :

I'll see $1 and raise it $5.

1달러 받고 5달러 더.

 

Jake :

You raised $5 on that?

그 카드로 5달러 올린다구요?

 

All :

I call.!

콜!

 

Charile :

Queens, full of nines.

퀸, 9 풀하우스 

 

Friend 5 :

Hey, kid, don't you know what a full house is?

어이 꼬맹이, 너 풀 하우스가 뭔지 알아?

 

Jake :

Yeah, And I also know what a psych-out is.

그럼요, 그리고 헷갈리게 할 줄도 알죠.

---

Down and Dirty

• 더러운 수법을 쓴, (포커에서) (패를 숨겨) 속임수를 쓴
• The final hole card dealt in seven-card stud.
• 7 card stud (포커)에서 마지막으로 돌리는 카드.

 

psych

• 정신적으로 혼란시키다, 불안하게 하다, 겁나게 하다 ((out)), 흥분시키다 ((up))
• 직감적으로 이해하다, …의 심리를 꿰뚫어보다 ((out))
• 정신적으로 혼란에 빠지다

 

감사합니다.