[영어 표현] [솔직히 말해서]를 영어로 하면? - 더 오피스

앱테크 / 웹테크 현금화, 포인트, 할인 꿀팁 정리

 

또 다른 재밌는 표현을 보고 싶다면? 영어 표현 모음

---

The Office Season 1, episode 2 中에서

솔직히 말해서

Brown이 Michael에게 성희롱 강의를 수강했다는 싸인을 받으려는 장면

 

Michael :

I don't think I can sign this.

전 여기 서명할 수 없을 것 같아요.

 

Brown :

I can't leave until you do.

서명할 때까지 있을 거에요.

 

Michael :

Well, Okay.

It says here that I learned something and I knew all this stuff already, so...

You know I could sign something that says that I taught something

or that I helped you teach something so, Pam, where's she?

Pam, could we change something on this?

음, 글쎄요.

여기엔 제가 뭔가 배웠다고 되어있네요. 하지만 오늘 강의는 제가 이미 다 알고 있던거니...

아니면, 제가 여기에 뭔가를 가르쳤다고 서명하는 건 할 수 있어요.

아니면 당신이 가르치는 것을 도왔다던가요. Pam, 어딨어?

Pam, 여기 몇 개만 바꿀 수 있을까?

 

Brown :

Michael, can I talk to you candidly?

Michael, 제가 솔직히 말해도 될까요?

 

Michael :

Sure.

그럼요.

 

Brown :

We both know that I'm here because of he comments that you made.

제가 여기와서 오늘 (성희롱 강의를 하러) 온 이유는 점장님이 하신 말씀 때문이란걸 우리 모두 알고 있죠.

---

candidly

• 솔직히, 숨김없이; [문장을 수식하여] 솔직히 말해서

 

감사합니다.