[영어 표현] [알코올 중독자 모임]를 영어로 하면? - 빅뱅 이론

앱테크 / 웹테크 현금화, 포인트, 할인 꿀팁 정리

 

또 다른 재밌는 표현을 보고 싶다면? 영어 표현 모음

---

The Big Bang Theory Seoson 1, episode 13 中에서

알코올 중독자 모임

Leonard와 Sheldon이 팀명에 대해 논의하는 장면

 

Leonard :

Why do they say "AA"?

왜 "AA"라고 한 거야?

Sheldon :

Army Ants.

병정 개미니까

 

Leonard :

Isn't that confusing?

"AA" might mean something else to certain people.

오해하지 않을까?

보통 사람들한테 "AA"는 다른 의미거든.

 

Sheldon :

Why would a Physics Bowl team be called Anodized Aluminum?

물리 퀴즈에 나가는 사람들이 양극화된 산화 알루미늄으로 팀 이름을 정하겠어?

 

Leonard :

No, I meant..

아니 내 말은...

---

Alcoholics Anonymous

• Leonard가 생각하는 AA는 알코올 중독자 모임을 의미한다.
• 알코올에 중독된 사람들이 서로 도우면서 술을 극복한 경험, 힘을 내는 방법, 희망등을 나누는 모임이다.
• 실제로 존재하는 치료법이자 모임이다.

 

감사합니다.