[영어 표현] [보호관찰]을 영어로 하면? - 내가 그녀를 만났을 때

앱테크 / 웹테크 현금화, 포인트, 할인 꿀팁 정리

 

또 다른 재밌는 표현을 보고 싶다면? 영어 표현 모음

---

How I Met Your Mother Season 1, episode 9 中에서

보호관찰

자원봉사를 하는 이유가 밝혀진 Barney

 

Ted :

You have a time sheet?

No one else has a time sheet.

너 출퇴근 시간을 기록하고 있어?

여기에 그런 사람은 아무도 없는데.

 

Barney :

Yeah, So?

그래, 그런데?

 

Ted :

All right, let me see that.

좋아, 한 번 보자.

 

Barney :

That's my private, personal business!

그건 내 사생활이야, 개인적인 업무라고!

 

Ted :

Court-mandated community services?

법원이 명령한 사회 봉사?

 

Robin :

Oh my God, you're on probation?

What did you do?

헐, 너 보호관찰 중이었어?

뭘 했길래?

---

probation

• 보호관찰, 집행유예
• 범죄자를 교도소 등에 수용하지 않고 자유로운 사회생활을 하면서 감독과 지도를 받게 하는 처분

 

감사합니다.