[영어 표현] [Soul Boner] 뜻과 의미 - 내가 그녀를 만났을 때

앱테크 / 웹테크 현금화, 포인트, 할인 꿀팁 정리

 

또 다른 재밌는 표현을 보고 싶다면? 영어 표현 모음

---

How I Met Your Mother Season 1, episode 9 中에서

Soule Boner

자원봉사를 하는 것이 너무나 좋은 Barney

 

Barney :

Man, it's amazing out there.

I've done so much good today, I've got like a soul boner.

저기 밖은 정말 놀라워.

난 오늘 좋은 일을 너무 많이 한 것 같아, 완전 영혼이 흥분할 지경이야.

 

Man, he way the faces of the less fortunate light up when you give them a hot, nutritious meal.

Is there a better feeling on Earth?

너네가 저 사람들에게 뜨겁고 영양가 있는 식사를 주면, 조금 불행한 그들의 얼굴이 더 밝아질 거야.

지구상에 이것보다 더 나은 느낌이 있을까?

 

Robin :

Yesterday you said the best feeling on Earth was getting your toes sucked.

Then you requested a high-five with your foot.

너는 어제 지구상에서 최고의 느낌은 발가락을 빠는 거라고 했어.

그리고 나서 발이랑 하이파이브 하자고 요청했지.

---

soul boner

• When you do so much good (helping others, donating to charity, ETC.) that it actually excites you.
• 좋은 일을 많이 하면(다른 사람 돕기, 자선 단체 기부 등) 흥분이 되는 것

 

감사합니다.