[미드 명언] 한쪽 문이 닫히면 다른 문이 열린다 - 빅뱅 이론

앱테크 / 웹테크 현금화, 포인트, 할인 꿀팁 정리

 

또 다른 재밌는 표현을 보고 싶다면? 영어 표현 모음

---

The Big Bang Theory Seoson 1, episode 4 中에서

 

한쪽 문이 닫히면 다른 문이 열린다

 

 

Penny가 해고된 Shlden을 위로하는 장면

 

Penny : 

How come you didn't go into work today?

오늘은 왜 연구실에 안 갔어요?

 

Sheldon :

I'm taking a sabbatical because I won't kowtow to mediocre minds.

안식년을 보내고 있죠. 보통 사람에게 아부를 안했거든요.

 

Penny :

So you got canned, huh?

잘렸군요. 그쵸?

 

Sheldon :

Theoretical physicists do not get canned... but yeah.

이론 물리학자들은 잘리지 않아요... 하지만 잘렸어요.

 

Penny :

Maybe it's all for the best.

I always say when one door closes, another one opens.

아마 다 잘 될거에요.

한쪽 문이 닫히면 다른 문이 열리거든요.

 

Sheldon :

No, it doesn't.

Not unless the two doors are connected by relays or there are motion sensors involved.

아닌데요.

두 문 사이가 연결되어 있거나 동작 센서가 있는 경우가 아니라면요.

 

Penny :

No, I meant...

아뇨 제 말은...

 

Sheldon :

Or if the first door closing creates a change of air pressure that acts upon the second door.

아니면 처음 문이 닫힐 때 공기의 압력에 변화가 생겨서 다른 문이 열리게 되는 경우도 있겠네요.

---

sabbatical 

• 안식 기간(특히 대학 교수들이 일상 업무를 벗어나 연구나 여행을 하는 기간)

 

mediocre 

• 보통 밖에 안 되는, 썩 좋지는 않은

 

get canned

• 해고당하다.

 

When One Door Closes, Another One Opens

• 한 쪽 문이 닫히면 다른 쪽 문이 열린다.
• 그러나 흔히 우리는 닫혀진 문을 오랫동안 보기 때문에 우리를 위해 열려 있는 문을 보지 못한다.
• 헬렌 켈러의 명언이다.

 

감사합니다.