본문 바로가기



끄적끄적/Eng

[영어 표현] [입이 떡 벌어지다]를 영어로 하면? - 더 오피스

by 귝귝이 2023. 3. 8.
반응형

앱테크 / 웹테크 현금화, 포인트, 할인 꿀팁 정리

 

또 다른 재밌는 표현을 보고 싶다면? 영어 표현 모음


The Office Season 1, episode 5 中에서


입이 떡 벌어지다

농구 경기를 기대하는 Michael의 독백

 

I play basket ball every weekend.

저는 주말마다 농구를 하고 있죠.

 

So I thought, "This might be kinda fun."

그래서 "이거 꽤 재밌어보이는데." 하고 생각했죠.

 

And so I started messing around and... I'm sinking a few, you know, swish, swish, swish.

그래서 제가 휘저으면서 휙, 휙 하면서 몇 골을 넣었죠.

 

Nothing but net.

골대로 바로 말이죠.

 

And their jaws just dropped to the floor.

그러더니 걔네들 입이 떡 벌어지더군요.

 

African Americans!

흑인들이 말이죠!

 

 

감사합니다.

반응형

댓글