[영어 표현] [Surprise Me] 뜻과 의미 - 빅뱅 이론

앱테크 / 웹테크 현금화, 포인트, 할인 꿀팁 정리

 

또 다른 재밌는 표현을 보고 싶다면? 영어 표현 모음

---

The Big Bang Theory Seoson 1, episode 11 中에서

 

Surprise Me

 

Sheldon이 Penny에게 수프를 주문하는 장면

 

Penny :

What kind of soup do you want?

어떤 수프를 원해요?

 

Sheldon :

Well, my mother used to make me this split pea with little frankfurter slices and these homemade croutons.

음, 우리 엄마는 작은 푸랑크푸르트 소세지를 자르고 직접 만든 크루통(빵 껍질)으로 완두콩 수프를 해주셨죠.

 

Penny :

We have chicken, tortilla and potato leek.

우린 치킨이랑, 또띠아, 감자 파 수프가 있어요.

 

Sheldon :

Could I get any of those with littel frankfurter slices and homemade croutons?

프랑크푸르트 소세지 자른거랑 직접 만든 크루통 넣을 수 있나요?

 

Penny :

No.

아뇨.

 

Sheldon :

Then surprise me.

그럼 아무거나 주세요.

---

surprise me

• "나를 놀래켜 줘"라는 의미지만, 음식을 시킬 때는 아무거나 달라, 알아서 해달라는 뜻이 된다.

 

감사합니다.