[영어 표현] [아시모프의 로봇 3원칙] - 빅뱅 이론

앱테크 / 웹테크 현금화, 포인트, 할인 꿀팁 정리

 

또 다른 재밌는 표현을 보고 싶다면? 영어 표현 모음

---

The Big Bang Theory Seoson 1, episode 3 中에서

 

아시모프의 로봇 3원칙

 

Sheldon과 Howard, Rajesh가 인터넷이 다운되면서 잡담하는 장면

 

Howard :

Sheldon, if you were a robot, and I knew and you didn't...

would you want me to tell you?

Sheldon, 니가 만약 로봇인데, 나는 그걸 알지마 넌 모른다면...

내가 너한테 그걸 말해주는 게 좋겠어?

 

Sheldon :

That depends.

When I learn that I'm a robot... will I be able to handle it?

상황에 따라 다르겠지.

내가 로봇이라는 걸 안다면... 그걸 감당할 수 있을까?

 

Howard :

Maybe, although the history of science fiction is not on your side.

아마도, 공상 과학의 역사는 니 편이 아니겠지만.

 

Sheldon :

Okay, let me ask you this, when I learn that I'm a robot,

would I be bound by asimov's three laws of robotics?

알겠어 그럼 하나 더 물어볼게, 내가 만약 로봇이라면,

아시모프의 로봇 3원칙을 따라야 해?

 

Rajesh :

You might be bound by them right now.

넌 지금 당장 원칙을 따라야 해.

 

Howard :

That's true.

Have you ever harmed a human being or through inaction allowed a human being to come to harm?

그렇지.

인간을 다치게 하거나, 인간이 해를 입는 걸 방관한 적이 있어?

 

Sheldon :

Of course not.

당연히 없지.

 

Howard :

Have you ever harmed yourself

or allowed yourself to be harmed except in cases where a human being would have been endangered?

인간이 위험해질 수 있을 때를 제외하고 너 자신을 다치게 하거나, 해를 입히도록 한 적 있어?

 

Sheldon :

Well... no.

음... 없지.

 

Howard :

I smell robot.

로봇 냄새가 나는 걸.

---

Asimov's three laws of robotics

• 아시모프의 로봇 3원칙은 공상과학 소설 작가인 아이작 아시모프가 제안한 원칙이다.
• 첫째, 로봇은 인간을 다치게 해선 안 되며, 인간이 해를 입는 걸 방관해서도 안된다.
• 둘째, 법칙 1에 위배되지 않는 한 로봇은 인간의 명령에 복종한다.
• 셋째, 법칙 1과 2에 위배되지 않는 한 로봇은 스스로를 보호해야 한다.

 

감사합니다.