[영어 표현] [위장 아내]를 영어로 하면? - 더 오피스

앱테크 / 웹테크 현금화, 포인트, 할인 꿀팁 정리

 

또 다른 재밌는 표현을 보고 싶다면? 영어 표현 모음

---

The Office Season 9, episode 19 中에서

 

(자신이 동성애자라는 것을 감추기 위한) 위장 아내

 

Angela의 남편이 기자회견에서 커밍아웃 하는 상황

 

Senator, were you always gay, or did your wife turn you gay?

의원님, 당신은 원래 동성애자였나요?, 아니면 당신의 아내분께서 그렇게 만든 것인가요?

 

Question for the senator's beard.

의원님의 수염(= 위장 아내)분께 질문 있습니다.

---

beard

• (턱)수염 (→moustache)
• 동성애자 남성의 수염은 이성애자임을 보여주는 변장으로 사용됨. 여기서는 Angela가 수염의 역할이 된다.

 

 

감사합니다.