[영어 표현] [정정당당]을 영어로 하면? - 내가 그녀를 만났을 때

앱테크 / 웹테크 현금화, 포인트, 할인 꿀팁 정리

 

또 다른 재밌는 표현을 보고 싶다면? 영어 표현 모음

---

How I Met Your Mother Season 1, episode 6 中에서

정정당당

Barney가 딴 핸드폰 번호를 돌려달라는 Lady

 

Lady :

I cannot believe I gave you my number.

내가 당신한테 번호를 주다니.

 

Barney :

Yeah, well, you did. Thanks.

네, 뭐, 그러셨네요. 고마워요.

 

Lady :

Yeah, well, give it back.

네, 뭐, 돌려주세요.

 

Barney :

Well, uh, I don't think so.

I earned it, fair and square. I'm calling you.

네, 음, 싫은데요.

이건 제가 정정당당히 딴 거에요, 전화할게요.

 

Lady :

But I'm never gonna go out with you.

하지만 당신하곤 절대 데이트를 안할거야.

 

Barney :

But how will you know? it's me, I'm a master of disguise.

당신이 그걸 어떻게 알지? 난 변장의 달인인거든.

---

fair and square

• 정정당당하게
• square에는 공정하다는 뜻이 있다.

 

disguise

• 변장[가장]하다
• 위장하다, 숨기다 (=conceal)
• 변장[가장] (도구), 변장술

 

감사합니다.