[영어 표현] [Trot Out] 뜻과 의미 - 내가 그녀를 만났을 때

앱테크 / 웹테크 현금화, 포인트, 할인 꿀팁 정리

 

또 다른 재밌는 표현을 보고 싶다면? 영어 표현 모음

---

How I Met Your Mother Season 1, episode 6 中에서

Trot out

Robin에게 남자친구를 알려달라고 하는 장면

 

Marshall :

So why haven't we met him?

그런데 왜 우린 아직 못 만나봤지?

 

Robin :

We' re not really ready to go public yet.

아직 공식적으로 갈 단계는 아니니까.

 

Barney :

Married.

결혼했나보네.

 

Lily :

How about we go on a Halloween double date?

할로윈에 더블 데이트하는 건 어때?

 

Robin :

I don't know, we were kind of thinking about staying at home. and dressing up as naked people.

글쎄, 우린 그냥 집에 머물면서 누드 차림으로 있을려고 했는데.

 

Lily :

Come on, Robin, trot out your new fella.

Let us judge and evaluate him behind your back.

It'll be fun.

Robin, 제발, 새 남자친구 소개해줘.

너 뒤에서 몰래 평가하고 판단해 줄게.

재밌을 거야.

---

trot something out

• provide an explanation or piece of information that has already been used many times before.
• (늘 하는 변명·이유를) 내놓다[대다]

 

감사합니다.