[영어 표현] [이거 우리끼리만 아는 거지?]를 영어로 하면? - 내가 그녀를 만났을 때

앱테크 / 웹테크 현금화, 포인트, 할인 꿀팁 정리

 

또 다른 재밌는 표현을 보고 싶다면? 영어 표현 모음

---

How I Met Your Mother Season 1, episode 2 中에서

이거 우리끼리만 아는 거지?

Robin과 Lily가 잡담하는 장면

 

Lily :
But, that's part of his charm.
하지만 그게 Ted의 매력 중 일부야.

 

Robin :
Oh, totally. I mean, he's sweet, he's charming,

he's just looking for something a little bit more serious than I am.
오, 그럼, 다정하고, 매력적이고,

뭔가 나보다 더 심각한 관계를 원하는 것 같았어.

 

I mean, the most I can handle right now is something casual.

내가 지금 원하는 건 가벼운 관계거든.

 

This just stays between us, right?

이거 우리끼리만 아는 거지? (우리만의 비밀인 거지?)

 

Lily :
Are you kidding? This flapper? Fort Knox.
농담해? 내 입? 단단한 요새거든.

 

감사합니다.