[영어 표현] [올리브 이론] - 내가 그녀를 만났을 때

앱테크 / 웹테크 현금화, 포인트, 할인 꿀팁 정리

 

또 다른 재밌는 표현을 보고 싶다면? 영어 표현 모음

---

How I Met Your Mother Season 1, episode 1 中에서

올리브 이론

Ted와 Robin이 첫 데이트하는 장면

Robin :
Do you want these? I hate olives.
이거 드실래요? 전 올리브를 싫어해서요.

Marshall :
She hates olives! Awesome!
올리브를 싫어한다니, 딱이네!

 

Lily :
The olive theory.
올리브 이론이네.

 

Ted :
The olive theory is based on my friends Marshall and Lily.

He hates olives, she loves them.

올리브 이론은 제 친구 Marshall과 Lily를 근거로 해요.

Marshall은 올리브를 싫어하고 Lily는 좋아하죠.

 

In a weird way, that's what makes them such a great couple.

Perfect balance.

이상하게 들리겠지만, 이게 그 커플을 완벽하게 만들어주는 것 같아요.

완벽한 균형인거죠.

---

Olive Theory

• 커플 중 한 사람은 올리브를 좋아하고, 다른 사람이 싫어한다면 관계가 성공이라는 이론.

 

감사합니다.