[영어 표현] [Off-putting] 뜻과 의미 - 빅뱅 이론

앱테크 / 웹테크 현금화, 포인트, 할인 꿀팁 정리

 

또 다른 재밌는 표현을 보고 싶다면? 영어 표현 모음

---

The Big Bang Theory Seoson 1, episode 12 中에서

Off-Putting

Leonard, Howard, Rajesh가 한탄하는 장면

Howard :
I guess times have changed since we were young.
Smart is the new sexy.
우리가 어렸을 때 이후로 많이 바뀌었네.
이제 똑똑한게 섹시한가봐.

Leonard :
Then why do we go home alone every night? We're still smart.
근데 왜 우리는 매일 혼자 집에 가는 거지? 우린 계속 똑똑하잖아.

Rajesh :
Maybe we're too smart.
So smart it's off-putting.
너무 똑똑한거 아닐까..
너무 똑똑하면 부담스럽거든.

Howard :
Yeah, let's go with that.
맞아, 그렇다고 치자.

---

Off-putting

• 정이 안 가는, 좋아하기 힘든
• 거부감이 드는, 부담스러운

 

감사합니다.