[영어 표현] [터무니 없이 늦은 / 이른 시간]을 영어로 하면? - 빅뱅 이론

앱테크 / 웹테크 현금화, 포인트, 할인 꿀팁 정리

 

또 다른 재밌는 표현을 보고 싶다면? 영어 표현 모음

---

The Big Bang Theory Seoson 1, episode 11 中에서

 

터무니 없이 늦은 / 이른 시간

 

Howard가 아침 일찍 전화를 하자 Debbie가 소리치는 장면

 

Debbie :

Howard, it's the phone!

전화받아라! Howard!

 

Howard :

I know it's the phone, Ma, I hear the phone!

나도 알아요, 엄마, 나도 들린다구요!

 

Debbie :

Well, who's calling at this ungodly hour?

대체 누가 이렇게 이른 시간에 전화를 하는 거야?

 

Howard :

I don't know!

몰라요!

 

Debbie :

Well, ask them why they're calling at this ungodly hour!!

그럼 왜 이렇게 이른 시간에 전화하는지 물어봐!!

---

ungodly 

• 신을 섬기지 않는, 사악한 (↔godly)
• at an ungodly hour, 엉뚱하거나 터무니 없는 시간, 매우 늦거나 이른 시간을 의미

 

감사합니다.