[영어 표현] [Drink Plenty of Fluids] 뜻과 의미 - 빅뱅 이론

앱테크 / 웹테크 현금화, 포인트, 할인 꿀팁 정리

 

또 다른 재밌는 표현을 보고 싶다면? 영어 표현 모음

---

The Big Bang Theory Seoson 1, episode 11 中에서

 

Drink Plenty of Fluids

 

Sheldon이 감기에 걸려서 Leonard에게 전화하는 장면

 

Sheldon :

Well, as I predicted, I am sick.

My fever has been tracking up exponentially since 2:00 a.m.,

and I am producing sputum at an alarming rate.

음, 내가 예상했던 대로, 난 아파.

새벽 2시부터 열이 기하급수적으로 올라갔고,

놀라울 속도로 가래가 만들어지고 있어.

 

Leonard :

No kidding?

그럴리가?

 

Sheldon :

No, not only that, it has shifted from clear to milky green.

그뿐만 아니라, 투명한 색에서 뿌연 초록색으로 바뀌고 있어.

 

Leonard :

All right, get some rest and drink plenty of fluids.

그래, 좀 쉬고 물을 많이 마셔.

 

Sheldon :

What else would I drink, gases, solids, ionized plasma?

그럼 기체, 고체, 플라즈마를 먹겠어?

---

fluid

• 유체, 액체(liquid) (고체, 액체, 기체, 플라즈마 중 하나인 물질의 상변화)
• Leonard는 물을 마셔라는 뜻이지만 Sheldon은 물질의 상변화(state of matter)로 말장난을 하였다.

 

 

감사합니다.